Déclaration de protection des données

La version allemande des présentes dispositions fait foi.

L'entité responsable du traitement au sens de la législation sur la protection des données est :

Aglaja GmbH
Jeannine Wäckerlin
Bernstrasse 30
3110 Münsingen

Téléphone: +41 33 438 34 32
e-mail: info@aglaja.ch
Site web: https://www.aglaja.ch

Remarque générale

Sur la base de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions légales de la Confédération en matière de protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit au respect de sa vie privée et à être protégée contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages Web prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données, ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger les banques de données le mieux possible contre les accès par des tiers, les pertes, les usages abusifs et les fraudes.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (lors d’une communication par e-mail p. ex.) présente des lacunes de sécurité. Il est impossible de garantir une protection infaillible des données contre les accès par des tiers.

En utilisant ce site Web, vous approuvez de facto le recueil, le traitement et l’utilisation de données conformément à la description ci-dessous. Ce site Web peut être consulté sans qu’il soit nécessaire de s’enregistrer. Des données telles que les pages consultées ou le nom du fichier téléchargé ou encore la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données soient directement liées à votre personne. Les données personnelles telles que le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail sont recueillies sur une base volontaire dans la mesure du possible. Aucune donnée n’est transmise à des tiers sans votre accord.

Traitement de données personnelles

Les données personnelles sont toutes les données qui font référence à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement recouvre toute opération effectuée sur des données personnelles, quels que soient les moyens et processus employés, notamment la conservation, la divulgation, le recueil, la suppression, l'enregistrement, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles en conformité avec le droit suisse en matière de protection des données et pour la durée nécessaire à la fin ou aux fins concernées. Lorsque nous sommes soumis à des obligations de conservation de plus longue durée en raison d'obligations légales ou autres, nous limitons le traitement en conséquence.

Mesures de sécurité

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées, conformément aux exigences légales, en tenant compte de l'état de la technique, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, des circonstances et des finalités du traitement ainsi que des différents degrés de probabilité et de gravité des risques pour les droits et libertés des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapté au risque.

Ces mesures consistent notamment à assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données en contrôlant l'accès physique et électronique aux données, ainsi que l'accès, la saisie, la divulgation, la disponibilité et la séparation des données. Nous avons également mis en place des procédures pour garantir l'exercice des droits des personnes concernées, l'effacement des données et la réaction en cas de risque pour les données. En outre, nous tenons compte de la protection des données personnelles dès le développement ou le choix du matériel, des logiciels et des procédures, conformément au principe de la protection des données par la conception technique et par des paramètres par défaut favorables à la protection des données.

Transmission des données personnelles

Dans le cadre de notre traitement des données personnelles, il peut arriver que les données soient transmises à d'autres services, entreprises, unités organisationnelles ou personnes juridiquement indépendantes, ou qu'elles leur soient divulguées. Les destinataires de ces données peuvent être, par exemple, des prestataires de services chargés de tâches informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus intégrés à un site web. Dans ce cas, nous respectons les dispositions légales et concluons en particulier les contrats ou accords correspondants avec les destinataires de vos données, qui servent à les protéger.

Déclaration de protection des données pour les cookies

Ce site Web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui contiennent des données relatives aux sites ou domaines visités et qui sont stockés par un navigateur sur l'ordinateur de l'utilisateur. Un cookie permet en particulier à enregistrer les informations relatives à un utilisateur pendant ou après sa visite au sein d'une offre en ligne. Les informations stockées peuvent inclure, par exemple, les paramètres linguistiques d'un site web, le statut de connexion, un panier d'achat ou l'endroit où une vidéo a été visionnée. Nous incluons également dans la notion de cookies d'autres technologies qui remplissent les mêmes fonctions que les cookies (par exemple, lorsque les données des utilisateurs sont enregistrées à l'aide d'identifiants en ligne pseudonymes, également appelés "identifiants utilisateur").

On distingue les types de cookies et les fonctions suivants :

• Cookies temporaires (également : Cookie de session ou de séance) : Les cookies temporaires expirent dès que l'utilisateur quitte une offre en ligne et ferme son navigateur.

• Cookies permanents : Les cookies permanents restent enregistrés même après la fermeture du navigateur. Par exemple, le statut de connexion peut être enregistré ou les contenus préférés peuvent être directement affichés lorsque l'utilisateur visite à nouveau un site web. De même, les intérêts des utilisateurs utilisés pour mesurer la portée ou à des fins de marketing peuvent être enregistrés dans un tel cookie.

• Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont définis par nous-mêmes.

• Cookies de tiers : Les cookies de tiers sont principalement utilisés par des annonceurs (appelés tiers) pour traiter les informations des utilisateurs.

• Cookies nécessaires (également : Cookies essentiels ou strictement nécessaires) : Les cookies peuvent d'une part être strictement nécessaires au fonctionnement d'un site web (par exemple pour enregistrer les identifiants ou d'autres données saisies par l'utilisateur ou pour des raisons de sécurité).

• Cookies de statistique, de marketing et de personnalisation : En outre, les cookies sont généralement utilisés dans le cadre de la mesure d'audience ainsi que lorsque les intérêts d'un utilisateur ou son comportement (par ex. consultation de certains contenus, utilisation de fonctions, etc.) sont enregistrés dans un profil d'utilisateur sur des pages web individuelles. De tels profils servent par exemple à afficher aux utilisateurs des contenus qui correspondent à leurs intérêts potentiels. Ce procédé est également appelé "tracking", c'est-à-dire suivi des intérêts potentiels des utilisateurs. Dans la mesure où nous utilisons des cookies ou des technologies de "tracking", nous vous informons séparément dans notre déclaration de protection des données ou dans le cadre de la demande de consentement.

Informations sur les bases juridiques : la base juridique sur laquelle nous traitons vos données personnelles à l'aide de cookies dépend de la question de savoir si nous vous demandons votre consentement. Si tel est le cas et que vous consentez à l'utilisation de cookies, la base juridique du traitement de vos données est le consentement déclaré. Dans le cas contraire, les données traitées à l'aide de cookies sont traitées sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple, l'exploitation commerciale de notre offre en ligne et son amélioration) ou, si l'utilisation de cookies est nécessaire, pour remplir nos obligations contractuelles.

Durée de stockage : dans la mesure où nous ne vous communiquons pas d'informations explicites sur la durée de stockage des cookies permanents (par ex. dans le cadre d'un cookie opt-in), veuillez considérer que la durée de stockage peut aller jusqu'à deux ans.

Remarques générales sur la révocation et l'opposition (opt-out) : Selon que le traitement est effectué sur la base d'un consentement ou d'une autorisation légale, vous avez à tout moment la possibilité de révoquer un consentement donné ou de vous opposer au traitement de vos données par les technologies de cookies (désigné collectivement par "opt-out"). Vous pouvez tout d'abord déclarer votre opposition au moyen des paramètres de votre navigateur, par exemple en désactivant l'utilisation de cookies (ce qui peut également limiter le fonctionnement de notre offre en ligne). Une opposition à l'utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut également être formulée au moyen d'une multitude de services, notamment dans le cas du tracking, via les pages web https://optout.aboutads.info et https://www.youronlinechoices.com. En outre, vous pouvez obtenir d'autres indications d'opposition dans le cadre des indications relatives aux prestataires de services et aux cookies utilisés.

Traitement des données de cookies sur la base d'un consentement : Nous utilisons une procédure de gestion du consentement aux cookies dans le cadre de laquelle les consentements des utilisateurs à l'utilisation de cookies, ou aux traitements et fournisseurs mentionnés dans le cadre de la procédure de gestion du consentement aux cookies, peuvent être obtenus, et gérés et révoqués par les utilisateurs. Dans ce cas, la déclaration de consentement est enregistrée afin de ne pas devoir répéter sa demande et de pouvoir prouver le consentement conformément à l'obligation légale. L'enregistrement peut avoir lieu côté serveur et/ou dans un cookie (cookie opt-in ou à l'aide de technologies comparables) afin de pouvoir attribuer le consentement à un utilisateur ou à son appareil. Sous réserve d'indications individuelles concernant les fournisseurs de services de gestion des cookies, les indications suivantes s'appliquent : La durée de conservation du consentement peut aller jusqu'à deux ans. Dans ce cas, un identifiant d'utilisateur pseudonyme est créé et stocké avec la date du consentement, des informations sur la portée du consentement (par exemple, quelles catégories de cookies et/ou quels fournisseurs de services) ainsi que le navigateur, le système et le terminal utilisé.

• Types de données traitées : Données d'utilisation (par ex. pages web visitées, intérêt pour le contenu, temps d'accès), Métadonnées/données de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP).

• Personnes concernées : Utilisateurs (par ex. visiteurs de sites web, utilisateurs de services en ligne).

• Bases juridiques : consentement (art. 6, paragraphe 1, phrase 1, point a. RGPD), intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, phrase 1, point f. RGPD).

Déclaration de protection des données pour le cryptage SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous pourriez nous envoyer en notre qualité d’exploitant du site, ce site Web utilise un cryptage SSL/TLS. Une connexion cryptée se reconnaît au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» ainsi qu’à l’affichage d’une icône cadenas au haut de la page de navigation.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Déclaration de protection des données pour les fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont les suivantes :

• le type de navigateur et la version

• le système d'exploitation de l'utilisateur

• l'URL référente

• le nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site

• l'heure d'accès

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d'autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illégale.

Prestations de tiers

Ce site Web utilise Google Maps pour l’intégration de cartes et YouTube pour l’intégration de vidéos.

Ces services de la société américaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par voie de conséquence, des données sont transmises à Google aux États-Unis; nous partons du principe que, dans ce cadre, aucun tracking personnel n’a lieu du simple fait de l’utilisation de notre site Web.

Google s’est engagé à garantir une protection appropriée des données dans le cadre du bouclier de protection UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.

Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google.

Déclaration de protection des données pour le formulaire de contact

Lorsque vous nous faites parvenir des demandes via le formulaire de contact, vos données extraites du formulaire de demande sont enregistrées chez nous – y compris les données de contact que vous y avez mentionnées – pour les besoins du traitement de la demande et pour le cas où il y aurait des questions de suivi. Nous ne transmettons en aucun cas ces données sans votre consentement.

Déclaration de protection des données pour les données de la newsletter

La newsletter nous permet de vous informer sur nous et nos offres. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement des données, de l'adresse e-mail et de leur utilisation pour l'envoi de la newsletter. La révocation peut se faire via un lien dans les newsletters elles-mêmes ou en envoyant un message à l'option de contact ci-dessus.

Droits des personnes concernées

Droit de confirmation

Toute personne concernée a le droit d’obtenir de l’exploitant des sites web la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont traitées. Si vous souhaitez faire usage de ce droit de confirmation, vous pouvez à tout moment contacter le responsable de la protection des données.

Droit d'accès à l'information

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de recevoir à tout moment des informations gratuites de l’exploitant de ces sites Web sur les données personnelles stockées à son sujet et une copie de ces informations. De plus, les informations suivantes peuvent être fournies, le cas échéant :

• les finalités du traitement

• les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées

• les destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées

• lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée

• l’existence du droit d’obtenir la rectification ou la suppression des données à caractère personnel le concernant, ou la limitation du traitement par le responsable du traitement, ou le droit de s’opposer à un tel traitement

• l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle

• si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, le droit d’obtenir toutes les informations disponibles sur l’origine des données

En outre, la personne concernée a le droit d’être informée si ses données à caractère personnel ont été transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a le droit d’obtenir des informations sur les garanties appropriées relatives au transfert.

Si vous souhaitez faire usage de ce droit à l’information, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données.

Droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir, sans délai, la rectification des données personnelles inexactes la concernant. En outre, la personne concernée a le droit, eu égard aux finalités du traitement, de demander que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris au moyen d’une déclaration complémentaire.

Si vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données.

Droit de suppression (droit à l'oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir du responsable de ces sites web la suppression sans délai des données à caractère personnel la concernant, si l'une des raisons suivantes s'applique et si leur traitement n’est pas nécessaire :

• les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires

• la personne concernée révoque le consentement sur lequel est fondé le traitement de ses données personnelles et il n’existe pas par ailleurs, un fondement juridique quant à leur traitement

• la personne concernée s’oppose au traitement de ses données personnelles pour des raisons qui découlent de sa situation particulière et il n’existe pas de raisons impérieuses et légitimes pour leur traitement, ou la personne concernée s’oppose au traitement en cas de publipostage et de profilage associé

• les données à caractère personnel ont été traitées de manière illégale

• la suppression de données à caractère personnel est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis

• les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec des services de la société de l’information proposés directement à un enfant

Si l’une des raisons ci-dessus s’applique et que vous souhaitez que les données personnelles stockées par l’exploitant de ce site Web soient supprimées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment. Le responsable de la protection des données de ces sites Web fera en sorte que la demande de suppression soit satisfaite immédiatement.

Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de demander au responsable du traitement de limiter ce dernier, si l’une des conditions suivantes est remplie :

• l’exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données personnelles

• le traitement des données personnelles est illicite, la personne concernée refuse leur suppression et demande plutôt que leur utilisation soit limitée

• le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel à des fins de traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre ses droits

• la personne concernée s’est opposée au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n’a pas encore été déterminé si les raisons légitimes du responsable prévalent sur celles de la personne concernée

Si l’une des conditions ci-dessus est remplie et que vous souhaitez demander la restriction de vos données personnelles stockées par l’exploitant de ces sites Web, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment. Le responsable de la protection des données de ces sites Web fera en sorte que le traitement soit limité.

Droit à la portabilité des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de les obtenir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle a également le droit de faire transmettre ses données à une autre personne responsable, si les exigences légales sont remplies.

En outre, dans l’exercice de son droit à la transférabilité de ses données, la personne concernée a le droit d’obtenir que ses données à caractère personnel soient transférées directement d’un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible et à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés des autres personnes.

Pour faire valoir le droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter directement le responsable de la protection des données de ces sites Web.

Droit d'opposition

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de s’opposer, à tout moment, à leur traitement, pour des motifs relatifs à sa situation particulière.

L’exploitant de ces sites Web ne traitera plus les données personnelles en cas d’opposition, à moins que l’exploitant puisse avancer des raisons légitimes et impérieuses pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Pour exercer le droit d’opposition, vous pouvez contacter directement le responsable de la protection des données de ces sites Web.

Droit de révoquer le consentement relatif à la protection des données

À tout moment, toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de révoquer son consentement relatif à leur traitement.

Si vous souhaitez faire valoir votre droit de révoquer votre consentement, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données.

Utilisation de Google Maps

Ce site Web utilise l’offre de Google Maps. Nous pouvons ainsi afficher des cartes interactives directement dans le site Web et vous permettons ainsi d’utiliser la fonction cartes dans le plus grand confort. Par l’utilisation du site Web, Google reçoit l’information que vous avez ouvert la sous-page concernée de notre site Web et ce, que Google mette à votre disposition un compte utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu’il n’y ait aucun compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que le lien soit fait avec votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données sous la forme d’un profil d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou d’adaptation de la structure de son site Web aux besoins relevés. Une telle analyse est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour proposer une publicité adaptée aux besoins et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur votre activité sur notre site Web. Vous avez le droit de vous opposer à la constitution de ces profils d’utilisateur ; pour exercer ce droit, vous devez vous adresser à Google. Sous le lien ci-après, vous trouverez des informations relatives à l’objet et à l’étendue de la collecte de données ainsi qu’au traitement de ces dernières par Google, mais aussi de plus amples informations sur vos droits en la matière et sur les possibilités de configuration dont vous disposez pour protéger votre sphère privée: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy

Google Ads

Ce site Web utilise le suivi des conversions de Google. Si vous êtes arrivé sur notre site Web via une annonce Google, Google Ads installe un cookie sur votre ordinateur. Le cookie de suivi des conversions est installé quand un utilisateur clique sur une annonce Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines parties de notre site Web et que le cookie n’a pas encore expiré, nous pouvons déterminer, tout comme Google, que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été dirigé vers cette page. Chaque client Google Ads se voit attribuer un cookie spécifique. Les cookies ne permettent donc pas un suivi via les sites Web des clients Ads. Les informations recueillies au moyen du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients Ads qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients découvrent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page pourvue d’une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent cependant aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer à ce suivi, vous pouvez refuser l’installation du cookie requis en configurant votre navigateur de telle sorte qu’il désactive automatiquement l’installation de cookies de manière générale ou bloque spécifiquement les cookies du domaine «googleleadservices.com».

Veuillez tenir compte du fait que vous ne pouvez pas supprimer les cookies d’opt-out si vous refusez tout enregistrement de données de mesure. Si vous avez supprimé tous vos cookies dans le navigateur, vous devez réinstaller le cookie d’opt-out correspondant.

Utilisation du remarketing Google

Ce site Web utilise la fonction de remarketing de Google Inc. Cette fonction sert à afficher des annonces publicitaires liées aux centres d’intérêt des visiteurs d’un site Web dans le contexte du réseau publicitaire Google. Un «cookie» est enregistré dans le navigateur du visiteur du site Web. Il permet d’identifier le visiteur si celui-ci consulte des sites Web faisant partie du réseau publicitaire de Google. Sur ces sites, le visiteur peut se voir présenter des annonces publicitaires qui ont trait à des contenus qu’il a visités préalablement sur des sites Web qui utilisent la fonction de remarketing de Google.

D’après ses propres dires, Google ne recueille aucune donnée personnelle dans le cadre de ce processus. Toutefois, si vous ne voulez pas de cette fonction de remarketing de Google, vous pouvez la désactiver en procédant aux paramétrages requis sous http://www.google.com/settings/ads. Vous pouvez également désactiver l’emploi des cookies utilisés pour la publicité ciblée par centres d’intérêt sur le site de la Network Advertising Initiative en suivant les instructions fournies sous http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Déclaration de protection des données pour Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site Web est situé en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données de Google Analytics est assuré par Google LLC. Google LLC et Google Ireland sont désignés par le terme de «Google» ci-dessous.

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous, en tant qu’utilisateur. Ce site Web utilise aussi Google Analytics pour une analyse multi terminal des flux de visiteurs via un identifiant d’utilisateur. Si vous disposez d’un compte d’utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse multi terminal de votre utilisation dans les paramètres du compte, sous «Mes données», «Données personnelles».

La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas rassemblée avec d’autres données de Google. Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site Web, le code «_anonymizeIp();» a été ajouté à Google Analytics, afin de garantir une saisie anonymisée des adresses IP. De ce fait, les adresses IP sont traitées après avoir été abrégées, rendant impossible toute identification personnelle. Si un lien personnel est conféré aux données recueillies lors de votre connexion, ce lien est donc immédiatement exclu, et les données personnelles sont du coup aussitôt supprimées.

L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être abrégée que dans des cas exceptionnels. Pour le compte de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Web, établir des rapports sur les activités du site Web et fournir à l’exploitant du site Web d’autres prestations en lien avec l’utilisation du site Web et d’Internet.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un paramétrage de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu’en pareil cas, il se peut que toutes les fonctions de ce site Web ne puissent pas être pleinement utilisées. Par ailleurs, vous pouvez empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie en lien avec votre utilisation du site Web (y c. votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : désactiver Google Analytics.

Il vous est également possible de vous opposer à l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien : désactiver Google Analytics. Cela a pour effet d’installer sur votre support de données un cookie dit «d’opt-out» qui empêche le traitement de données personnelles par Google Analytics. Veuillez garder à l’esprit que ces cookies d’opt-out sont également supprimés lorsque vous effacez tous les cookies présents sur votre terminal, si bien que vous devrez réinstaller les cookies d’opt-out pour continuer à vous opposer à cette forme de collecte de données. Les cookies d’opt-out sont installés par navigateur/terminal et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.

Déclaration de protection des données concernant l'utilisation de Google WebFonts

Ce site web utilise des polices de caractères appelées WebFonts, mises à disposition par Google, pour l'affichage uniforme des polices. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les WebFonts nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d'afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les WebFonts, une police standard est utilisée par votre ordinateur.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google WebFonts sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Tag Manager

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer ce que l'on appelle les tags de site web via une interface et d'intégrer ainsi, par exemple, Google Analytics et d'autres services de marketing Google dans notre offre en ligne. Le Tag Manager lui-même, qui met en oeuvre les Tags, ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, nous renvoyons aux informations suivantes sur les services Google. Directives d'utilisation : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Déclaration de protection des données pour Facebook

Les fonctionnalités de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, sont intégrées à ce site Web. Lorsque vous consultez nos pages avec des plug-ins Facebook, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. Des données sont alors transmises à Facebook. Si vous possédez un compte Facebook, ces données peuvent y être associées. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Facebook, déconnectez-vous de Facebook avant de visiter notre site. Les interactions, notamment l'utilisation d'une fonction de commentaire ou le fait de cliquer sur un bouton "Like" ou "Partager", sont également transmises à Facebook.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://fr-fr.facebook.com/about/privacy.

Déclaration de protection des données pour Instagram

Les fonctionnalités du service Instagram sont intégrées à ce site web. Ces fonctions sont fournies par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Ceci permet à Instagram d'attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur de ces pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la déclaration de protection des données d'Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy.

Déclaration de protection des données concernant YouTube

Les fonctionnalités du service «YouTube» sont intégrées à ce site Web. «YouTube» appartient à Google Ireland Limited, une société enregistrée et exploitée en vertu du droit irlandais avec son siège social à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, qui exploite les services dans l’Espace économique européen et en Suisse.

Votre accord juridique avec «YouTube» consiste en des conditions générales trouvées sur le lien suivant : https://www.youtube.com/static?gl=fr&template=terms&hl=fr. Ces dispositions forment un accord juridiquement contraignant entre vous et «YouTube» concernant l’utilisation de ses services. La déclaration de protection des données personnelles de Google explique comment «YouTube» traite vos données personnelles et les protège lorsque vous utilisez ce service.

Traitement des commandes dans la boutique en ligne

Dans le cadre des processus de commande de notre boutique en ligne, nous traitons les données de nos clients en conformité avec les dispositions légales en matière de protection des données de la Confédération (loi sur la protection des données, LPD) et, si applicable, du RGPD de l'UE, pour vous permettre de choisir des produits et services et de faire la commande, le paiement ainsi que la livraison ou l’exécution.

Parmi les données traitées figurent les données de base (données permanentes), les données de communication, les données contractuelles et les données de paiement ; les personnes concernées par le traitement sont en particulier nos clients, les personnes intéressées et les autres partenaires commerciaux. Le traitement est effectué en vue de fournir des prestations contractuelles dans le cadre de l’exploitation d’une boutique en ligne, de la facturation, de la livraison et du service à la clientèle. À cette fin, nous utilisons des cookies de session, p. ex. pour l’enregistrement du contenu du panier.

Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b (exécution de processus de commande) et c (archivage requis par la loi) RGPD. Les données jugées nécessaires sont requises pour fonder et exécuter le contrat. Nous ne divulguons les données à des tiers que dans le cadre de la livraison, du paiement ou encore des autorisations et obligations légales. Les données ne sont traitées dans des pays tiers que si la chose est nécessaire pour l’exécution du contrat (p. ex. pour la livraison ou le paiement à la demande du client).

Dans le cadre de l’utilisation de nos services en ligne, nous enregistrons l’adresse IP et le moment de chaque activité de l’utilisateur. L’enregistrement s’effectue sur la base de nos intérêts légitimes, ainsi que de ceux des utilisateurs, à être protégés contre les usages abusifs et tout autre usage non autorisé. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf si elles sont nécessaires pour le suivi de nos prétentions ou qu’il existe une obligation légale selon l’art. 6, al. 1, let. c RGPD.

L'utilisation de vos données à des fins publicitaires propres pour des produits et services similaires n'est pas exclue. Vous pouvez vous opposer à cette utilisation à tout moment.

Les données sont supprimées après l’expiration des obligations légales de garantie et autres ; la nécessité de conserver les données est vérifiée à intervalles irréguliers. S’agissant des obligations légales d’archivage, la suppression a lieu à l’expiration de ces obligations.

Remarque pour le transfert de données vers les États-Unis

Notre site web intègre, entre autres, des outils d’entreprises basées aux États-Unis. Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transmises aux serveurs américains des entreprises concernées. Nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données. Les entreprises américaines sont tenues de transmettre des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas être exclu que les autorités américaines (par ex. les services secrets) traitent, évaluent et enregistrent durablement vos données se trouvant sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. La version la plus actuelle telle que publiée sur notre site Web fait foi. En cas d’actualisation, dans la mesure où la déclaration de protection des données fait partie intégrante d’une convention conclue avec vous, nous vous informerons par e-mail ou d’une autre manière de la modification opérée.

Clause de non-responsabilité générale

Toutes les informations de notre offre Internet ont été vérifiées avec soin. Nous nous efforçons d’offrir des informations actuelles, exactes et complètes. Pour autant, nous ne pouvons totalement exclure la présence d’erreurs, si bien qu’il nous est impossible de fournir la moindre garantie quant à l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris celles à caractère rédactionnel/journalistique. Toute prétention en responsabilité qui pourrait résulter de dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation des informations offertes est exclue en l’absence de faute intentionnelle ou de négligence grave avérée.

L’éditeur a le droit de modifier ou de supprimer des textes à sa libre appréciation et sans avis préalable et n’est pas tenu d’actualiser le moindre contenu de ce site Web. L’utilisation ou l’accès à ce site Web se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses donneurs d’ordre ou ses partenaires ne sont pas responsables des dommages directs, indirects, fortuits, prévisibles ou consécutifs qui auraient été provoqués par la consultation de ce site Web et déclinent dès lors toute responsabilité en la matière.

L’éditeur décline par ailleurs toute responsabilité pour les contenus et la disponibilité de sites Web de tiers accessibles via des liens externes intégrés à ce site Web. Les exploitants des pages liées sont seuls responsables du contenu de ces dernières. L’éditeur se distancie dès lors expressément de tous les contenus de tiers qui sont susceptibles d’entraîner des conséquences pénales ou civiles ou qui se révèlent contraires aux bonnes mœurs.

Question au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation, mentionnée au début de la présente déclaration.

Dernière mise à jour: 15 juillet 2022
Source: SwissAnwalt (version allemande)